Festival en Tchèquie
26ème édition du festival international pour les enfants et les adolescents avec les excursions.
Musique, chant, fraternité, échanges, rencontres et amitié sont les maîtres mots de notre manifestation.
L'association Relais de Culture propose là des rencontres d'échange et de partage car le chant choral est lieu de convivialité et de lien social.
Les ensembles devront allier voix et mouvements dans un registre contemporain et classique (chanson variété, jazz, pop, rock, gospel,...) pour partager de formidables moments de chants, et tisser des nouveaux liens d’amitié.
Capitale historique Pardubice, ville universitaire, région de la République tchèque ouverte sur l’Europe et le Monde, ville universitaire, est le centre de vie de 515 000 habitants avec ses 4 districts (district de Chrudim, de Pardubice, de Svitavy et le district d'Ústí nad Orlicí).
Le festival international de chœurs d´enfants et d´adolescents organiséen coopération avec la chorale « IUVENTUS CANTANS » et l´école d´art « ZUŠ Pardubice » est un festival de concours. Son programme est riche et n´est pas limité au niveau du répertoire et du style. Il est organisé à partir de l´année 1999 tous les deux ans.
Les meilleurs chorales se présentent pendant deux jours (vendredi, samedi, dimanche) avec le répertoire des styles de musique très variés; la musique classique, sacré, populaire mais également le musical, pop etc.
Il s´agit du festival de sélection, les chorales sont inscrites suite à l´invitation ce qui assure une bonne qualité professionnelle du chant.
Depuis le début, 52 chœurs de l´étranger participaient (ex.: Allemagne, France, Slovaquie, Lituanie, Lettonie, Russie, Hongrie, Pologne) et 140 chœurs tchèques.
Le principe de cet événement est de réunir des chœurs venus autour de concerts gratuits, ouverts à tous les publics. Les chœurs étrangers mais aussi les chœurs régionaux vont à la rencontre des publics dans l’objectif de transmettre leur passion du chant, dans une communion de cultures et de talents.
PROGRAMME
Jour 1
Vendredi, premier jour du festival, toutes les chorales et toutes les classes de la chorale de Pardubice „Iuventus Cantans“ ainsi que les choristes de l´étranger se présentent au „Concert Inaugural“.
Jour 2
Samedi avant midi, le deuxième jour du festival, les chorales sont également invitées à participer au concours de chant avec un chant obligatoire du compositeur tchèque Miroslav Raichl.
Samedi après-midi, le concert de clôture où toutes les chorales participent, ferme le festival de Pardubice.
Le séjour peut être prolongé jusqu´à dimanche à la charge de l´organisateur.
Des journées en plus vont à la charge des participants.
Votre séjour sera préparé selon vos souhaits pour profiter de votre séjour en République tchèque et visiter les endroits magiques comme la capitale, ville de Prague, Hradec Králové avec la visite du producteur mondial des pianos "Petrof", Pardubice et d´autres villes à votre demande. Cela dépend de votre charge du temps et de vos exigences. Il est bien sûr possible d´envisager le concert dans la capitale ou dans d´autres villes en République Tchèque.
1° PARTICIPATION AU FESTIVAL
Notre « FESTIVAL INTERNATIONAL DE COMPÉTITION DE CHŒURS D´ENFANTS ET D´ADOLESCENTS à PARDUBICE» avec la COMPÉTITION « PRIX de Miroslav Raichl » est ouvert aux chœurs tchèques et étrangers d’adolescents ou chœurs d’enfants.
Le festival se déroule avec le soutien financier de la ville statutaire de Pardubice et de la région de Pardubice.
Dans sa totalité, le chœur qui participe ne dépassera pas un maximum de 40 personnes (choristes + chef(s) de chœur + pianiste + accompagnateur(s) + interprète(s) + conducteurs du bus). Les participants qui dépassent le nombre indidoivent déjà payer leur séjour.
Les chœurs qui le souhaitent doivent faire acte de candidature en remplissant une Demande de participation et en l’accompagnant des pièces suivantes :
Avant le 15 juin 2019
- Demande de participation remplie
- 3 photos numériques récentes du Chœur, en 300 dpi, de 2 à 3 Mo chacune
- 2 à 3 CD différents et récents ou éventuellement un DVD, de bonne qualité et représentatif du répertoire prévu pour le Festival 2019 (attention à la qualité des MP3, il est malgré tout recommandé d’envoyer de préférence 2 ou 3 CD)
- Une présentation du Chœur (historique) et du Chef de chœur (CV abrégé)
- L’adresse du site internet du Chœur
- L’adresse Facebook
- Les chœurs retenus auront jusqu’au 15 juin 2019 pour confirmer leur participation par le versement d’une caution de 300 euros, qui leur sera restituée uniquement, le dimanche, au cours du repas final du Festival.
Avant le 10 septembre 2019
- La liste des participants avec tous les accompagnateurs et le répertoire actuel du chœur
- Les frais de repas 100 Czk x nombre de participants viré sur le compte de l´Association
- Les frais d’inscription indispensable (non remboursable) de 100 Euros payé sur place
- En créditant le compte à Relais de Culture:
FIO BANKA, a.s. (a.s.= Société anonyme)
Millennium Plaza,
V Celnici 10
117 21 Praha 1
IBAN CZ76 2010 0000 0028 0139 9364
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX
Numéro de compte: 2801399364
Code banque: 2010
Le versement de la caution sera votre acceptation à votre participation.
À la réception de la caution, votre invitation deviendra définitive et vous sera confirmée.
Après le 15 juin 2019, le Comité d’Organisation se réserve la possibilité de remplacer le ou les chœurs qui n’auraient pas versé cette caution.
En cas de retrait de candidature - cas d’impossibilité absolue de venir - avant le 1er mars 2018, le montant de la caution reçue sera remboursé.
Le Comité d’Organisation entretiendra un contact permanent, par courriel, avec chaque chœur invité pour un échange d’informations interactives.
Les chœurs invités recevront un code d’accès au site du Festival leur permettant de télécharger les documents qui leurs seront proposés (partitions des chants communs, programme, informations diverses…)
La Demande de participation est disponible sur le site: www.relaisdeculture.com ou sur demande à: helena.spudilova@gmail.com.
2° LE FESTIVAL N’EST PAS OBLIGATOIREMENT UN FESTIVAL DE CONCOURS
Notre Festival est aussi un rassemblement de chœurs dans toutes leurs diversités. Ce sont aussi des échanges entre les peuples et les cultures, en particulier par un hébergement dans les hôtels, dans des familles et par de chaleureux contacts avec un public sensibilisé par la qualité des précédents Festival depuis plus de 50 ans.
3° DURÉE DU FESTIVAL
Le festival a une durée de deux ou trois jours se déroulera dans les dates qui seront bientôt précisées.
Les chœurs invités sont tenus d’être présents dès l’ouverture le vendredi après-midi à partir de 18h, conformément au programme établi et jusqu’au concert de clôture du samedi réunissant tous les choristes.
L´arrivée prévue est vendredi entre 14h – 17h devant le bâtiment du conservatoire « Dům hudby, Sukova třída 1260, Pardubice). Les accompagnateurs y seront prêts à vous aider lors du festival. Le départ est prévu pour dimanche à 20h après le Concert de Clôture.
Si vous souhaitez prolonger votre séjour et visiter la République tchèque, nous sommes prêts à vous préparer le programme sur mesure.
Si vous souhaitez un accompagnateur parlant français, nous pouvons vous l´assurer sur demande, 150 Eur/jour.
4° REPERTOIRE
Le chant obligatoire du compositeur tcheque Miroslav Raichl.
Nous souhaitons fortement que le chœur chante dans la langue de son pays, avec un programme varié. Expression corporelle et (ou) instrumentale sont admises. Tous les styles sont acceptés: contemporain, folklore, classique, musique sacrée...
Le choix se fera à partir des CD ou MP3 envoyés. La qualité vocale, l’interprétation, l’originalité et la sensibilité seront des critères qui joueront dans l’appréciation finale sans oublier ce qui permet de découvrir la culture musicale du pays représenté.
Le choix s’effectuera, au plus tard, en mai 2019 et les Chœurs en seront immédiatement informés.
5° FINALISATION DES DOSSIERS ET OBTENTION DES VISAS
Dès que le chœur a reçu la confirmation de son invitation, il enverra très vite par courriel la liste de tous les participants avec nom, prénom et date de naissance afin de recevoir une invitation officielle pour faciliter et accélérer sa demande de visas si l´en faut.
En raison d’un besoin impérieux d’organisation, il est impératif que les dossiers des chœurs soient finalisés, au plus tard, pour le 10 septembre. Après cette date, le Festival retirera l’invitation aux chœurs dont les dossiers ne seraient pas complets.
6° LIEUX DE CONCERTS
Les chœurs se produisent dans des salles adaptées aux concerts, dans des églises, à Pardubice et en d’autres lieux de la Région selon le programme officiel des concerts et des animations.
Un piano est installé dans chaque lieu. Il n’est pas prévu de micros pour les autres instruments de musique.
Pour des raisons techniques et pratiques, aucun décor ne pourra être installé sur les lieux des concerts.
Le Comité d’Organisation se réserve la possibilité d’enregistrer, de filmer, tout ou partie des différentes manifestations durant le Festival, et de les utiliser sans avoir à verser aucun droit ni rétribution aux chœurs.
7° TRANSPORTS
Les frais de transport sont à la charge des chœurs participants. Pendant la durée du Festival, les chœurs qui sont venus avec un bus se déplacent avec celui-ci.
8° HEBERGEMENT
Pendant le Festival, les chœurs invités jusqu´au 40 membres bénéficient du séjour gratuit. Ils sont reçus et hébergés dans les familles des chorales tchèques ou dans les pensions et les hôtels à Pardubice. L’hébergement ne sont assurés que du vendredi soir au dimanche midi. En dehors de cette période, les dépenses engagées restent à la charge du chœur.
8° REPAS
Chaque chorales contribue 25% pour les repas ce qui représente 4 Euros/personnes. Le reste est pris en charge par l´organisateur. La somme doit être virée sur le compte avant le mois de juin 2019.
9° ACCOMPAGNANTS
Pour les choeurs d´enfants, le nombre d’accompagnants ne devra pas excéder 1 personne pour 10 choristes. Ceux-ci devront suivre le programme comme des participants au même titre que les choristes.
La chorale peut également être accompagnée d’un journaliste ou d’un représentant qualifié, de la presse, radio ou télévision. Ils pourront faire parvenir leurs articles ou enregistrements au Festival au fur et à mesure de leur parution dans leurs pays.
Nous pouvons assurer l´interprète selon votre demande.
10° RECEPTIONS OFFICIELLES
Les chefs des chœurs seront conviés à une réception officielle. Le diner pour 2 personnes sera à la charge de l´organisateur.
N´oubliez pas d´assurer le nombre d´accompagnateurs suffisant pour les enfants pendant ce temps.
Pour sa part le Comité d’Organisation remettra à chaque chœur, pour sa participation, le diplôme et le souvenir du Festival.
10° CONSIGNES
Les consignes seront diffusées à chaque chorale sous forme électronique en septembre 2019.
Il est souhaitable que la chorale invite la chorale Iuventus Cantans de Pardubice et la rencontre soit réciproque sous 2 ans depuis la date du festival et selon l’accord avec le chef de la chorale.